Στις 2
Απριλίου, ημέρα γενεθλίων του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (2 Απριλίου
1805), γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου με σκοπό να τονώσει την
αγάπη για το διάβασμα και να στρέψει την προσοχή στα παιδικά βιβλία.
Η Παγκόσμια
Ημέρα Παιδικού Βιβλίου καθιερώθηκε από την ΙΒΒΥ το 1966. Κάθε χρόνο ένα
διαφορετικό εθνικό τμήμα της ΙΒΒΥ (International Board on Books for Young People)
έχει την ευκαιρία να γίνει χορηγός της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου.
Επιλέγει ένα θέμα και καλεί ένα γνωστό συγγραφέα να γράψει ένα μήνυμα για όλα
τα παιδιά του κόσμου και ένα γνωστό εικονογράφο να φιλοτεχνήσει μια αφίσα.Το
υλικό αυτό χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους για την προώθηση των βιβλίων
και της ανάγνωσης σε όλο τον κόσμο.
Το θέμα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου για το 2025
είναι
Η ελευθερία της φαντασίας
και το σύνθημα είναι η τελευταία πρόταση του
ποιήματος
«Η γλώσσα των εικόνων»:
«Φτιάξε εικόνες για το ποίημά μου και νιώσε ελεύθερος:
αυτά τα λόγια σου ανήκουν, παρόλο που προήλθαν από μένα».
Το ποίημα προέρχεται από την εικονογραφημένη ποιητική
συλλογή Alle wensen van de wereld (2021) της συγγραφέα Rian Visser και της
εικονογράφου Janneke Ipenburg,
βιβλίο το οποίο βραβεύτηκε με τα βραβεία
Zilveren Griffel στην Ολλανδία και Gouden Poëziemedaille (Χρυσό Μετάλλιο
Ποίησης) στο Βέλγιο.
Μετάφραση από τα ολλανδικά: Μαργαρίτα Μπονάτσου
"Η γλώσσα των εικόνων"
Rian Visser / Ριάν Φίσερ
Μπορείς να ζωγραφίσεις κάτι
για τα λόγια
και για τα πράγματα που λέω;
Μετά να ζωγραφίσεις
ένα κενό στην ημέρα,
το κρύο,
τον αέρα,
έναν κόμπο στον λαιμό
ή μια ώρα κακή,
τον βήχα και
τον αναστεναγμό,
τη μυρωδιά απ’ το ζεστό ψωμί,
τον χρόνο,
μια στιγμή,
το τέλος μα και του ονείρου
την αρχή
τον τόπο όπου κάποτε,
τον τόπο όπου ποτέ,
τον τόπο όπου σύντομα
κάτι μεγάλο θα συμβεί,
τον πόνο από μια πληγή,
της θάλασσας τη γεύση
αλμυρή.
Είναι πολλά, πάρα πολλά,
αυτά που θα ήθελα να δω,
τον έρωτα,
μια μέρα που θα ‘ρθει
κάποτε, μπορεί.
Φτιάξε εικόνες
από το ποίημά μου,
ελεύθερα να αισθανθείς,
κι αν από εμένα προέρχονται
τα λόγια αυτά
είναι δικά σου
τώρα πια.
διαβάσαμε/ακούσαμε, το ποίημα,
με όλες τις αισθήσεις μας ....
αναλύσαμε και ταξιδέψαμε.....
είδαμε την παρακάτω παρουσίαση:
και σύμφωνα με τις "επιταγές" του ποιήματος :
«Φτιάξε εικόνες για το ποίημά μου και νιώσε ελεύθερος:
αυτά τα λόγια σου ανήκουν, παρόλο που προήλθαν από μένα».
αντί όμως για ζωγραφιές δώσαμε πρόσκληση-πρόκληση και φτιάξαμε
art-box
για το ποίημα !!!!
"οπτικοποιήσαμε" και παρουσιάσαμε,
τις λέξεις του ποιήματος...
"Η γλώσσα των εικόνων"
